セブの母語であるビサヤ語、セブアノ語で僕がよく使うものを紹介!

 

 

 こんにちは、こんばんは、ゆーだいです。

 

 

今回は、僕がよく使うビサヤ語について書いていこうと思います。

 

最近、フィリピン人している会話がなんとなくわかるようになってきていよいよだなと思っています。(笑)

 

さすがに文章を作ることはできないですが、単語だけならなんとなく理解できる程度です!

 

f:id:udiary:20170915161339j:plain

そんな僕が覚えてよく使うビサヤ語を紹介していきます!

 

それではスタート!!

 

・日常編(単語)

 

・おはよう マアヨンブンタン 

・こんにちは マアヨンハポン 

・こんばんは マアヨンガビイ

・ありがとう サラマット (salamat)

・どういたしまして ワライサパヤン/ワイサパヤン (wala'y sapayan)

・可愛い グワパ (gwapa)

・かっこいい グワポ (gwapo)

・元気? オケラカ (okay raka?)

・調子どう? クムスタカ? (kumsta ka?)

・うまい、美味しい ラミ (lami)

・すごく(強調)  カアヨ (kaayo)

・疲れた カポイ (kapoy)

・暑い イニット (init)

・寒い トゥグナウ (tugnaw)

・お腹すいた グトム (gutom)

・お腹いっぱい ボスグ (busog)

・はい(YES)  オオ (oo)

・いいえ(NO)  ディリ (dili)

・お願いします パリホグ (palihug)

・行こう(Let's go)  アットナター、タラナー

・降ろして(ジプニーから降りたい時)  ルガーラン

・知らない アンボット (ambot)

・理解する カサボット (kasabot)

・大きい ダコ (dako)

・小さい ガマイ (gamai)

・モーターサイクル ハバルハバル (habal-habal)

・臭い バホ (baho)

・食べる カウン

・お兄さん クヤ (kuya)

・お姉さん アテ (ate)

・同年代の女の子 ダイ (day)

・同年代の男の子 ドン (dong)

・でしょ?(right?)  ディバ? (diba?)

 

 

 

・疑問詞

 

・何 ウンサ (unsa)

 ・何してるの? ナグウンサカ? (nag unsa ka?)

 ・これ何? ウンサニ? (unsa ni?)

 ・名前は何ですか? ウンサパンガラニモ?

 ・何時ですか? ウンサオラサ? (unsa oras)

 

・どこ アサ (asa)

 ・どこにいるの? アサナカ? (asa naka?)

 ・どこ行ってたの? アサカギカン? 

 ・どこ行こうか? アサタパドン? (asa ta padulong?)

 

・だれ キンサ (kinsa)

 ・あなたはだれですか? キンサマンカ? (kinsa man ka?)

 

・いくら ピラ (pila)

 ・いくつ? ピラカブオ? (pila kabuok?)

 

・どのように ウンサオンニ (unsaon ni)

 

 

 

・例文

 

 

・名前なんていうの? ウンサパンガラニモ?

 名前はYudaiです。 アコシ ユーダイ。(akosi yudai)

 

 

・調子どう? コムスタカ? (kumsta ka?)

 いい感じ! オケラ! (okay ra!)

 

 

・ありがとう。 サラマット (salamat)

 どういたしまして。 ワライサパヤン (wala'y sapayan)

 

 

・お腹すいたの? ギグトムカ?  (gi gutom ka?)

 んーん、お腹いっぱい。 ディリ、ボスグナコ。 (dili,busog nako)

 

 

・疲れた!! カポイカアヨ (kapoy kaayo!)

 暑いよ〜! イニットカアヨ (init kaayo)

 すっごい美味しい! ラミカアヨ (lami kaayo)

 

 

・理解できた? カサボットカ? (kasabot ka?)

 理解できなかった。 ディリコカサボット。 (dili ko kasabot)

 

 

・あれだれ? キンサシィア?

 知らない。 アンボットラン (ambot lang)

 

 

 

・悪い言葉(スラング)

 

ここでは、あまり使わない方がいいスラングのような悪い言葉を紹介していきます。

 

だったら書くなと言われるかもしれませんが、そこは突っ込まないでください。(笑)

 

 

・クレイジー  ブアン (boang)

・バカ  ボゴ (bogo)

・この野郎 ギアタイ (giatay)

・変態 バストス (bastos)

・死ぬ パタイ (patay)

・チャラい奴、蝶 パロパロ (paruparo)

・ゲイ バイオット (bayot)

・レズ トンボイ (tomboy)

・嘘つき バカクン (bakakon)

・だまれ サバ (saba)

・アウチッ アガイ (agay)

 

 

今回はこのくらいにしておいて、、、

近々、Bad wordだけをまとめた記事を書くつもりなのでお楽しみに!

 

 

 

・まとめ

 

いかがだったでしょうか?

 

これはほんっの一部に過ぎませんが、1つでも使ってみるとセブライフがもっともっと楽しくなるかもしれませんよ!

 

ぜひ使いやすそうなものから使ってみてください!